-
1 Vera
[\Vera`t, \Vera`ja] Вера -
2 vera
-
3 vera
-
4 vera upp
vera upp með sér af e-u — важничать, гордиться чем-л.
-
5 vera úti
vera sér úti um e-ð — достать [раздобыть] себе что-л., добиться чего-л.
-
6 vera
[vε:ra]I. f veru, verur1) пребывание, нахождение2) существо4) небольшое количество чего-л.◊II. vi er, var, vorum, verið1) быть, существоватьþað kann að vera, það getur vel verið — возможно
2) быть, находиться, пребывать; быватьvera um nótt e-s staðar — ночевать где-л.
biðja um að lofa sér að vera — просить кого-л. о ночлеге
3) быть, случаться, происходить4) быть ( глагол-связка); являться, представлять собойmér er heitt — (imp) мне жарко
mér er ljúft að gera það — (imp) мне приятно сделать это
það er ekki til neins — это ни к чему, это бесполезно
honum er vel til þín (imp), hann er vel til þín — он любит тебя
5) с pp глаголов движения служит для образования сложных глагольных времён:6) с pp переходных глаголов служит для образования страдат. залога:það er sagt, að… — говорят, что…
7) с частицей að и inf служит для выражения долженствования или возможности (ср. тж. 8):8) с частицей að и inf служит для выражения незавершённого действия, протекающего в определённый момент (ср. тж. 7):hvað ertu að gera? — Ég er að lesa — что ты (сейчас) делаешь? — Я читаю
hann er alltaf að hnerra — он всегда [вечно] чихает
□◊látum svo vera — пусть, пускай
láta sem ekkert [ekki] sé — вести себя как ни в чём не бывало, не обращать внимания
það varð [hlaut] að vera — я так и думал, так оно и должно было быть
á, var svo! — что я говорил!
það verður svo að vera — а) это должно быть так; б) тут ничего не поделаешь, с этим надо примириться
það er af og frá — это совершенно немыслимо; это вовсе не так
er á meðan er — посл. пользуйся, пока есть возможность
-
7 Vera rerum vocabula
Истинные наименования вещей.Противоречие между общим законом и более развитыми конкретными отношениями здесь [ у Милля ] [ Милль, Джеймс (1773-1836) - английский буржуазный экономист и философ. - авт. ] хотят разрешить не путем нахождения посредствующих звеньев, а путем прямого подведения конкретного под абстрактное и путем непосредственного приспособления конкретного к абстрактному. И этого хотят достигнуть с помощью словесной фикции, путем изменения Vera rerum vocabula. (Перед нами, действительно, "спор о словах" [ Намек на анонимное полемическое сочинение, направленное против "спора о словах" (Лондон, 1821). - авт. ], но он является спором "о словах" потому, что реальные противоречия, не получившие реального разрешения, здесь пытаются разрешить с помощью фраз). (К. Маркс, Теории прибавочной стоимости (IV том "Капитала").)...он [ Прудон ] ищет меру относительной стоимости товаров, чтобы найти равное вознаграждение работников, и принимает равенство заработных плат как данный, уже вполне установленный факт, чтобы, исходя из этого равенства, найти относительную стоимость товаров. Какая восхитительная диалектика! - "Так как экономист (читайте г. Прудон)" изменяет название вещей, vera rerum vocabula, то он сам молчаливо сознается в своем бессилии и устраняется от обсуждения вопроса". (Он же, Нищета философии.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Vera rerum vocabula
-
8 vera
вера, верование, религияprazna (= babja) vera - суевериеpri moji veri - клянусь честью! честное слово! -
9 vera að
vertu að, meðan þú ert að — работай, не покладая рук
vera að e-u — заниматься чем-л.
vertu ekki að þessu — перестань, прекрати
2)hvað er að? — в чём дело?, что-нибудь не в порядке?
-
10 vera
-
11 vera um
1)mér er ekki um hann — (imp) он мне не нравится
2)hvað er um að vera? — в чём дело?, что случилось?
-
12 vera við
быть на месте, присутствовать, быть домаvera við e-ð — присутствовать при чём-л.
-
13 vera
I.1) быть, существоватьþeir menn vóru, er — там были люди, которые
2) быть, случаться, происходитьþat var, at hón fór brott — случилось так, что она уехала, Nj. 34
en er váraði, var þar búskortr — когда наступила весна, то запасы вышли, Nj. 11
þat var einn dag, at — однажды (случилось так, что)
kann [má] vera, at — возможно, может быть
3) продолжаться, длитьсяmeðan þingit væri — пока длился бы тинг, на все время тинга, Nj. 7
II.f.* * *гл. сильн. V быть; долженствовать; v. fyrir быть, находиться; nú er at segja frá … теперь надо рассказать; nú er þeim út at ganga ǫllum, er leyft er пусть выходят все те, кому позволеноиз vesa, г. wisan, д-а., д-в-н. wesan, а. was, were, н. war, gewesen, ш. vara, д., нор. være -
14 vera
-
15 VERA
- экспериментальная реакторная установка для широкого спектра исследований (США)
экспериментальная реакторная установка для широкого спектра исследований (США)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > VERA
-
16 vera
(шотландское) = very -
17 vera
[ʹvı(ə)rə] n -
18 vera
-
19 VERA
1) Компьютерная техника: Virtual Electronic Resource Access, Virtual Entity Of Relevant Acronyms2) Американизм: Voluntary Early Retirement Authority3) Военный термин: Video Exploitation Remote Access4) Техника: vision electronic recording apparatus -
20 Vera
1) Компьютерная техника: Virtual Electronic Resource Access, Virtual Entity Of Relevant Acronyms2) Американизм: Voluntary Early Retirement Authority3) Военный термин: Video Exploitation Remote Access4) Техника: vision electronic recording apparatus
См. также в других словарях:
Vera — (Del latín ora, de donde se deriva la pronunciación uera; como sucede en el caso de ossum, hueso) sustantivo femenino: Orilla, A la vera, A la orilla, Al lado, próximo, cerca. Como sustantivo se refiere generalmente a: la ribera u orilla de un… … Wikipedia Español
Vera Barclay — Vera Charlesworth Barclay Nacimiento noviembre de 1893 Sussex, Inglaterra … Wikipedia Español
VERA — bezeichnet: Vera (Sängerin), österreichische Sängerin Vera (Vorname) Vera (Asteroid) La Vera, Region in der Provinz Cáceres der autonomen Gemeinschaft Extremadura, Spanien Vera (Fernsehsendung), ORF mit Vera Russwurm Vera am Mittag, Talkshow des… … Deutsch Wikipedia
Vera Nabokov — Vera Nabókov Nacimiento 5 de enero de 1902 Rusia … Wikipedia Español
Vera — may mean:A place: *Vera, Oklahoma, United States of America *Vera, Santa Fe, Argentina *Vera Department, Argentina *Vera, Almería, SpainA work of art: * Vera , a film based on an autobiographical book by Brazilian Sandra Mara Herzer * Vera , a… … Wikipedia
VERA (Vergleichsarbeiten in der Schule) — VERA ist eine Abkürzung für VERgleichsArbeiten und startete in der Grundschule 2004 als Gemeinschaftsprojekt von sieben Bundesländern, koordiniert von der Universität Koblenz Landau. Seit 2007/2008 beteiligen sich alle 16 Bundesländer daran, seit … Deutsch Wikipedia
Vera Leisner — (* 4. Februar 1885 in New York als Amanda Vera de la Camp; † 31. Mai 1972 in Hamburg) war eine deutsche Prähistorikerin mit dem Spezialgebiet Megalithgräber auf der Iberischen Halbinsel. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 1.1 Kindheit und Jugend … Deutsch Wikipedia
Vera Louise Gorman-Novak — Vera Novak (born Vera Louise Gorman) was a fictional character in the long running television series Alice . She was played by actress Beth Howland. The Dingy Vera was the only original waitress besides Alice who lasted all of the show s run. She … Wikipedia
Vera — bezeichnet: Vera (Sängerin), österreichische Sängerin Vera (Vorname) (245) Vera, Asteroid La Vera, Region in der Provinz Cáceres der autonomen Gemeinschaft Extremadura, Spanien Vera (Fernsehsendung), ORF mit Vera Russwurm Vera am Mittag, Talkshow … Deutsch Wikipedia
Vera Zvonareva — Vera Zvonareva … Wikipédia en Français
Vera Scarth-Johnson — Vera Scarth Johnson, (b. 1912 d. May 19, 1999), was an artist and botanist who is noted for her fine botanical illustrations and her continual efforts to teach others to treasure the flora and environment of Australia and, in particular, the… … Wikipedia